La Station spatiale internationale (ISS) est de nouveau pleinement opérationnelle après une série de sorties dans l'espace visant à la réparer.
L'équipage a installé lundi une nouvelle pompe refroidissante à l'ammoniac. Cela a permis aux contrôleurs de vol d'activer un relais réfrigérant hors service depuis le 31 juillet dernier.
Le laboratoire orbital nécessite deux circuits de refroidissement fonctionnels pour empêcher les appareils électroniques à bord de surchauffer.
L'Agence spatiale américaine, la NASA, a indiqué mercredi que l'ensemble de l'équipement éteint suite à la fuite avait été remis en service. Les expériences scientifiques devraient se poursuivre à partir de jeudi.
Les deux astronautes américains ayant réalisé les trois sorties spatiales ont pu se reposer mercredi. Jeudi, ils retireront un câble d'appoint qui permettait de refroidir de l'équipement du côté russe de la station.