La cinquième sortie orbitale de deux astronautes de l'équipage de la navette spatiale américaine Endeavour s'est terminée lundi vers 12h30, a annoncé la Nasa dans un communiqué.
Chris Cassidy et Tom Marshburn avaient quitté la navette une heure avant l'horaire prévu, à 7h33, pour une sortie dans l'espace qui devait initialement durer six heures et demie.
La sortie, qui était la cinquième et dernière programmée lors de leur mission à bord de la Station spatiale internationale (ISS) et devait leur permettre notamment d'installer des caméras sur le laboratoire japonais Kibo, a finalement duré quatre heures et 54 minutes, a indiqué l'agence spatiale américaine.
Vendredi, les deux ouvriers de l'espace avaient fini de remplacer six batteries d'une structure sur laquelle est intégrée la première des quatre antennes solaires à double-aile de l'ISS.
Mercredi, Chris Cassidy et Dave Wolf avaient dû écourter la troisième sortie dans l'espace en raison d'un problème avec le système d'absorption de C02 dans le scaphandre de Chris Cassidy et n'avaient pu finir de démonter et d'installer toutes ces batteries.
Endeavour a été lancée de Floride le 15 juillet avec sept astronautes pour une mission de 16 jours dont près de onze amarrés à l'ISS. Elle doit s'en détacher le 28 juillet à 13h19, ce qui permettra l'amarrage d'un vaisseau cargo russe à l'ISS. Le Progress M-67, qui doit acheminer 2,5 tonnes de fret, dont du combustible, des équipements scientifiques, de l'eau et du gaz, a été lancé vendredi du cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan.
Endeavour est attendue en Floride le 31 juillet. Le prochain lancement d'une navette, Discovery, vers l'ISS, est prévu le 18 août à 4h25.