Les deux logements sont identiques. Au rez-de-chaussée, le couple veut agrandir et moderniser la cuisine, qui n'a pas été rénovée depuis la construction de la maison, au début des années cinquante. Il souhaite l'ouvrir sur la salle à manger. «Nous sommes coupés de nos invités lorsque nous recevons», déplore la jeune femme. À l'étage, ils aménageront trois chambres. Ils se demandent s'ils devraient déplacer l'escalier ou le laisser intact.

Les deux logements sont identiques. Au rez-de-chaussée, le couple veut agrandir et moderniser la cuisine, qui n'a pas été rénovée depuis la construction de la maison, au début des années cinquante. Il souhaite l'ouvrir sur la salle à manger. «Nous sommes coupés de nos invités lorsque nous recevons», déplore la jeune femme. À l'étage, ils aménageront trois chambres. Ils se demandent s'ils devraient déplacer l'escalier ou le laisser intact.

L'architecte Guy Demers leur soumet deux propositions. Au rez-de-chaussée, dans les deux cas, la cuisine est aménagée là où se trouve la chambre principale. L'évier est installé devant la fenêtre. La salle de bains adjacente devient une salle d'eau. La baignoire étant éliminée, le lavabo se rapproche du mur. Pour que la porte ne soit pas visible de la cuisine ou de la salle à manger, un petit corridor lui donne accès. Une laveuse et une sécheuse superposées, de même qu'un plan de travail se trouvent dans cette antichambre, dans le placard actuel de la pièce adjacente.

Dans la première proposition, l'escalier menant à l'étage est inchangé. L'entrée n'est pas modifiée, mais la porte fermant l'accès au logement disparaît. Le placard aménagé sous l'escalier demeure intact.

La cuisine est spacieuse et fonctionnelle. Elle possède de nombreux plans de travail et un immense garde-manger. Elle donne directement sur la salle à manger, qui se retrouve dans un vaste espace polyvalent ouvert sur le salon. Celui-ci occupe tout l'arrière du rez-de-chaussée.

«Il n'y a aucun corridor», fait remarquer l'architecte.

«Je ferais installer des portes coulissantes entre la cuisine et la salle à manger, dit Hervé. On pourra les fermer au besoin.»

À l'étage, Guy Demers touche peu aux divisions existantes. La chambre à l'avant est pratiquement inchangée: elle perd un placard, au profit de la salle de bains. La chambre principale est aménagée dans l'espace qu'occupent actuellement le salon et la salle à manger. Un vaste placard la complète. La porte donnant accès à la troisième chambre est déplacée en éliminant les deux placards situés devant la salle de bains. Cette dernière peut ainsi être légèrement agrandie. En déplaçant le lavabo, une douche peut être installée.

Dans la seconde proposition, l'escalier menant à l'étage est déplacé au centre de la maison. «L'escalier est bien où il est, souligne l'architecte. Mais voyons combien d'espace vous gagneriez en le bougeant.»

Un vestibule remplace l'escalier existant. Un placard est aménagé en son extrémité. La cuisine est agrandie davantage. Un des plans de travail se prolonge en un vaste comptoir-lunch. La cuisine est ouverte sur le nouvel escalier et la fenêtre située à proximité. La salle à manger, en retrait, est réduite. Elle est ouverte sur le salon.

À l'étage (ce plan n'est pas illustré), la chambre principale, à l'avant, profite de la disparition de l'escalier. Elle est agrandie et est dotée d'un immense placard de style «walk-in», qui occupe l'entrée actuelle du logement, jusqu'à la cuisine. La salle de bains et la pièce adjacente sont comme dans la première proposition. Le nouvel escalier étant installé dans une partie de la cuisine actuelle, la troisième chambre est plus petite, car le placard est aménagé à l'intérieur de la pièce.

«Même si l'escalier est déplacé, l'intégrité du bâtiment est respectée, apprécie Hervé. On ne change pas grand-chose.»

Stéphanie et lui préfèrent toutefois la première proposition, qui nécessite moins de travaux. «Elle est plus pratique pour recevoir, dit Stéphanie. Le contact est plus direct avec les invités.»

Le coût? Dans les deux cas, au rez-de-chaussée, la cuisine est refaite et la salle de bains devient une salle d'eau. L'étage est réaménagé, comptant dorénavant trois chambres et une plus grande salle de bains. En ce qui concerne la première proposition, il faudra débourser environ 35 000 $ pour rénover le rez-de-chaussée, estime Guy Demers. La facture, à l'étage, s'élèvera à environ 25 000 $. La deuxième proposition coûte un peu plus cher, car l'escalier est déplacé et la cuisine compte davantage de plans de travail. Il faudra dépenser environ 5000 $ de plus au rez-de-chaussée et environ 5000 $ de plus à l'étage.

OBJECTIFS

- Convertir un des deux duplex en cottage.

- Agrandir et moderniser la cuisine.

- Ouvrir la cuisine sur la salle à manger.

- Avoir trois chambres à l'étage.

COÛT

- 35 000 $ ou 40 000 $ au rez-de-chaussée.

- 25 000 $ ou 30 000 $ à l'étage.

____________________

Vous voulez changer de maison sans déménager? Chaque semaine, l'architecte Guy Demers se rend chez des lecteurs de La Presse et les aide à résoudre leurs problèmes d'aménagement. Nous publions ses propositions en espérant qu'elles sauront vous inspirer à votre tour. Vous pouvez contacter Guy Demers par courriel à gdemers@lapresse. Il ne vous rappellera que si vous êtes sélectonné.