L'ouragan Ana a glissé au sud d'Hawaii, tôt samedi, donnant naissance à de fortes vagues, des vents violents et des pluies abondantes qui ont engendré une veille d'inondation.
L'oeil de la puissante tempête se trouvait à 250 kilomètres au sud de Big Island samedi matin et à environ 300 kilomètres au sud d'Honolulu.
Des conditions d'ouragan étaient peu probables sur l'île, mais une veille de tempête tropicale était toujours en vigueur à travers l'archipel et les vents les plus violents soufflaient à environ 130 kilomètres/heure.
On attend des vagues de trois ou quatre mètres autant sur les côtes au nord qu'au sud des îles hawaïennes, samedi soir et dimanche matin.
Ana s'est transformée en ouragan de catégorie 1 tôt samedi, alors qu'elle se trouvait à 370 kilomètres au sud de la ville d'Hilo. Elle devrait régresser au rang de tempête tropicale d'ici dimanche matin.
Le gouverneur Neil Abercrombie a proclamé l'état d'urgence pour aider l'État à répondre à la situation. La Croix-Rouge américaine devait ouvrir des abris d'urgence samedi. Les aéroports demeuraient ouverts, mais au moins un petit transporteur aérien local avait suspendu ses vols jusqu'à dimanche soir.
Des inondations demeurent possibles à travers l'archipel, d'ici à dimanche soir.