Les deux chambres du Congrès américain ont voté la fin des travaux parlementaires mercredi, une semaine plus tôt que prévu, afin de permettre aux élus de faire campagne pour les élections de mi-mandat du 2 novembre.
La Chambre des représentants a voté par 210 voix contre 209 la fin de la session jusqu'au 15 novembre. Trente-neuf démocrates ont voté contre en raison notamment de l'absence de vote sur le sujet polémique du moment: la prolongation ou non des allégements fiscaux pour les riches et les classes moyennes qui arrivent à expiration à la fin de l'année.
Le Sénat a également voté l'ajournement par 54 voix contre 39.
Aucun vote ne devrait avoir lieu jeudi et vendredi au Congrès et les deux chambres ne se réuniront pas la semaine prochaine comme prévu.
Les élus devaient quitter Washington à la fin de la semaine prochaine. Ils reviendront à partir du 15 novembre pour terminer certains travaux inachevés.
«Il n'y aura pas de votes à la Chambre la semaine prochaine comme prévu initialement. Lorsque nous reviendrons la semaine prochaine, nous continuerons à nous battre pour les familles des classes moyennes», a écrit dans un communiqué le chef de la majorité démocrate de la Chambre Steny Hoyer.
Le chef de la minorité républicaine John Boehner avait appelé à voter «non» à l'ajournement des travaux de la Chambre, afin de permettre aux élus de voter sur le sort des allégements fiscaux, une question susceptible de diviser la majorité avant les élections.
Les Américains voteront le 2 novembre pour renouveler, comme tous les deux ans, la totalité des 435 sièges de la Chambre des représentants et 37 des 100 sièges du Sénat.