Quand John McCain prend des libertés avec la courtoisie pour parler de son rival démocrate... Le candidat républicain a ainsi annoncé son intention de «botter le vous-savez-quoi» de Barack Obama lors du débat télévisé qui les opposera mercredi.
John McCain s'exprimait dimanche devant quelques dizaines de militants républicains à son QG de campagne près de Washington, où il préparait son débat télévisé, le dernier avant l'élection présidentielle du 4 novembre.
Alors qu'il expliquait qu'il allait continuer à mener une campagne active jusqu'au jour de l'élection, McCain a déclaré à propos de son adversaire: «Quand je lui aurai botté le vous-savez-quoi («whip his you-know-what») pendant ce débat, nous irons sur le terrain 24 heures sur 24, sept jours sur sept».
A trois semaines de l'élection, McCain est à la traîne dans les sondages. Ces derniers jours, il avait modéré ses attaques contre son adversaire, s'inquiétant apparemment des débordements de certains de ses partisans à l'égard de Barack Obama.