Dany Laferrière publiera une nouvelle version de son livre Tout bouge autour de moi chez Grasset, en France, en janvier. Il nous a fait parvenir un extrait exclusif de cette nouvelle version de l'oeuvre parue l'an dernier chez Mémoires d'encrier, où il évoque justement cette journée passée avec la journaliste Chantal Guy et le photographe Ivanoh Demers.

Le 11 janvier

Pour les besoins d'un reportage, je me suis baladé la veille du séisme avec une journaliste (Chantal Guy) et un photographe professionnel (Ivanoh Demers). Ils sont passés me chercher assez tôt le matin à l'hôtel Karibe. Ciel clair. Enfin le soleil. Il fait un sale temps depuis une semaine. On veut connaître mon Port-au-Prince. Dans ce cas on doit descendre au Champ-de-Mars, la grande place en face du Palais National. On passe devant le Palais tout blanc. Photos. Je raconte que sous Papa Doc, on évitait de passer devant ce monument trop surveillé de peur d'un accrochage avec un tonton-macoute, ou on le faisait très vite en évitant de respirer. C'est le Champ-de-Mars qui nous intéressait. On y venait pour étudier, respirer un bol d'air quand il faisait trop chaud dans nos maisons trop étroites, jouer au foot avec les copains ou faire la cour aux filles des quartiers avoisinants qui venaient, comme nous, préparer les examens. Je suis allé manger un hamburger au petit café jouxtant le cinéma Rex pour trouver à la caisse le même homme que j'ai connu quand j'allais au Rex le samedi soir. J'ai croisé des amis devant le musée du Collège Saint-Pierre où je suis entré voir les oeuvres de Sait-Brice, Hector Hyppolite, Antonio Joseph, Cédor, Lazare, Philippe-Auguste, Wilson Bigaud, Benoît, Rigaud, Jasmin Joseph, enfin tous ceux que j'ai découverts au début des années 70. On a, ensuite, longé la rue Capoix, en passant devant le lycée des Jeunes Filles, jusqu'à la rue Lafleur-Duchêne où j'ai vécu avant mon départ d'Haïti pour Montréal. J'ai revu la maison où j'ai habité avec ma mère, ma soeur et mes tantes avant qu'elles ne déménagent, après mon départ, pour Carrefour-Feuilles un quartier plus populaire. Une dame m'a reçu dans la cour où elle a installé un salon de coiffure sous un auvent. Elle voudrait restaurer la maison avant la fin de l'année, car la clientèle grossit de jour en jour. Une grosse femme, à côté d'elle, fait une blague graveleuse que je n'ai pas bien comprise, ce qui provoqua une hilarité générale. Quand je suis parti, elle riait encore. On a continué sur la rue Capoix jusqu'à l'hôtel Oloffson où Graham Greene a vécu au tout début des années 60 au moment où il écrivait Les Comédiens, ce roman qui a rendu Papa Doc tristement célèbre. On a pris un rhum en attendant un plat de lambi avec riz blanc et «bananes pesées». La nourriture est très bonne à l'Oloffson - mais il faut attendre longtemps. On a fait une longue interview là, et quelques photos. Puis on est rentrés, chacun à son hôtel en se donnant rendez-vous pour le lendemain.

Dany Laferrière