Ce n'était certes pas la première fois que ce mot vilain était prononcé à la Maison-Blanche, comme l'ont confirmé les enregistrements des conversations de Richard Nixon dans le bureau Ovale.
Le vice-président Joe Biden n'en a pas moins causé un certain émoi, hier, en glissant à l'oreille de Barack Obama, en faisant allusion à la promulgation de la réforme du système de santé, une formule que les micros ouverts de la vénérable East Room ont captée: «This is a fucking big deal.»
Même s'ils ont dû censurer le vilain mot, les chaînes d'information continue ont rejoué la scène toute la journée. Les médias ont également mentionné la réplique du porte-parole de la Maison-Blanche, Robert Gibbs. «Oui, M. le vice-président, vous avez raison», a-t-il écrit sur son compte Twitter.