Le président vénézuélien Hugo Chavez, soigné à Cuba pour un cancer, réagit bien à son traitement et il n'est pas dans le coma comme l'affirment des informations circulant sur les réseaux sociaux, a déclaré dans un communiqué publié samedi Adan Chavez, frère du président.
Adan Chavez, qui est gouverneur de l'État de Barinas, dans le sud-ouest du Venezuela, a assuré que le président réagit «bien» au traitement qu'il subit actuellement à La Havane.
Il a qualifié de «totalement fausses» des informations «dans lesquelles on déclare que le président est dans un état de coma et que la famille discute prétendument d'un débranchement des dispositifs qui le maintiennent en vie», indique le communiqué.
Le président vénézuélien, 58 ans, «continue à bien réagir au traitement et il progresse chaque jour dans sa récupération», a déclaré son frère, rentré vendredi dans son pays en provenance de Cuba.
Adan Chavez a néanmoins précisé que c'est la vice-présidence vénézuélienne qui est chargée d'informer le monde sur la santé de Hugo Chavez.
Le président est selon son frère dans un «état stationnaire» concernant l'insuffisance respiratoire qui s'est déclarée après sa quatrième intervention chirurgicale pour un cancer.
Le gouvernement vénézuélien, qui divulgue au compte-gouttes les informations sur la santé de M. Chavez, n'a pas été en mesure de dissiper l'incertitude au Venezuela, où la population n'a ni vu ni entendu son président depuis plus d'un mois alors que les rumeurs se multiplient sur une aggravation de son état de santé.
Selon Adan Chavez, l'aîné des frères du président et le plus engagé en politique, ces informations «font partie de la sale guerre livrée par une opposition nécrophile» et par les médias «qui se chargent de diffuser de fausses rumeurs afin de propager le chaos et l'angoisse».
Réélu en octobre pour un troisième mandat, Hugo Chavez n'a pas pu prêter serment jeudi 10 janvier, mais le pouvoir législatif et le pouvoir judiciaire l'ont confirmé dans son statut de chef de l'État en fonction.