Le président vénézuélien Hugo Chavez se remet de façon «satisfaisante» d'une opération d'un abcès pelvien subie le 10 juin à La Havane, et sera de retour dans son pays dans «dix à douze jours», a assuré son frère, Adan Chavez, de retour de Cuba.
«Vous pouvez avoir confiance car je viens de là-bas. Le président, comme il a été dit officiellement, se remet de façon satisfaisante», a-t-il dit mercredi soir à la chaîne officielle VTV.
Hugo Chavez, 56 ans, a été opéré d'urgence en pleine visite officielle à Cuba.
Les rumeurs se sont multipliées sur son état de santé en raison du silence inhabituel du chef d'État vénézuélien, figure de la gauche en Amérique latine, qui a habitué ses concitoyens à des discours fleuves quasi quotidiens.
«Nous ne savons pas exactement quand il reviendra. Il faut attendre l'évaluation des médecins, mais dans peu de jours, 10 à 12 jours, le président sera là», soit probablement pour le bicentenaire de l'indépendance du pays le 5 juillet, a déclaré son frère.
L'éloignement de Chavez a suscité la controverse au Venezuela sur la possibilité pour un chef de l'État de gouverner de l'étranger. L'opposition a demandé que le vice-président, Elia Jaua, assume le pouvoir pendant l'absence du numéro un.
Selon M. Jaua, le président est au courant de toutes les affaires du pays et participe activement à la prise de décision.