Gadafi? Kadafi? On le voit sur les images brandies par les manifestants ces jours-ci devant les ambassades libyennes: il y a plus d'une façon d'écrire le nom du colonel Kadhafi. Cent-douze, pour être précis.
Slate.fr rapporte par exemple que le Irish Time l'écrit Muammar Gadafi, alors que le Guardian écrit plutôt Gaddafi, que slate.com retient Qaddafi et le La Times : Kadafi. Dans les médias français, l'orthographe retenue est plutôt uniforme: Kadhafi.
À lire sur slate.fr