Une campagne publicitaire égyptienne pour un fromage s'est répandu comme une traînée de poudre hors du pays pour son humour étrange et incongru.
Dans la pub, un homme déguisé en panda intimide physiquement et menace des personnes qui refusent de manger du fromage de la marque Panda, tandis qu'en fond sonore, on peut entendre la chanson True Love Ways de Buddy Holly. «Ne dites jamais non au Panda», dit le slogan.
Mais comme beaucoup d'éléments de la culture populaire, la pub Panda doit se comprendre au regard de la culture locale. «Il y a un niveau de lecture géostratégique dans cet humour, note Steve Clemons, président de la New America Foundation.
Un blogueur y voit une référence explicite à la situation du Moyen-Orient: «Un panda chinois menaçant qui force à la consommation, une métaphore pour la façon dont les États-Unis aiment mettre le couteau sous la gorge des pays arabes.»
Voir la pub et l'article sur le site www.theatlanticwire.com