Une photographe de l'Associated Press qui a assisté à la mort en direct d'un soldat américain, Joshua Bernard a décidé de publier -en dépit des critiques du secrétaire à la Défense Robert Gates et de la famille du disparu- une série de clichés troublants montrant le jeune homme aidé par ses camarades juste après avoir été fauché par un tir de roquette.
L'Associated Press présente sur son site internet un montage photographique de quelque 6 minutes sur cette offensive meurtrière du 14 août dernier, commenté par la photographe. Bernard fut le 19e Américain à mourir en août en Afghanistan. Au total, 51 soldats américains sont morts dans le pays au cours du mois, le plus meurtrier en Afghanistan depuis le début de l'année pour les forces américaines.