Ma femme Nicole a grandi à Chicago, où elle a préféré Michael Jordan et Scottie Pippen à Denis Savard et Eddie Belfour. Elle s'intéresse cependant au Canadien, surtout en séries, n'échappant pas à la fièvre qui s'empare alors de moi. Cette année, cependant, j'ai la fièvre du hockey en décembre, grâce à mon nouvel abonnement aux matches de la LNH sur le câble.Or, samedi soir, après la belle victoire du Canadien contre les Maple Leafs, Nicole m'a posé une question dont je ne suis pas sûr de la réponse, vivant à New York depuis 1994. La question est pour le moins d'actualité : Aujourd'hui, qu'est-ce qui fait le plus plaisir à un partisan du Canadien de Montréal : une victoire contre les Maple Leafs de Toronto ou une victoire contre les Bruins de Boston?
P.S. : À ma question, Louis Lapointe a répondu : «Toronto, sans contredit». Il a ajouté : «Votre femme qui vient de Chicago, Illinois, mais qui demeure à New York, préfère-t-elle Barack Obama ou Hillary Clinton?» Réponse : Barack Obama, sans contredit.