Deux jeux de mots sur le même sujet à la une du New York Post aujourd'hui. Le meilleur : Hebrew-haha. De quoi s'agit-il? Ce soir, dans le cadre d'une campagne touristique, le consulat d'Israël à New York organise une événement en collaboration avec la revue Maxim, dont le prochain numéro sera consacré aux femmes de l'armée israélienne. Sur les invitations à la soirée, on voit une photo de Gal Gadot, Miss Israël 2004, dans une pause qui a tout pour plaire aux lecteurs de Maxim. En Israël, une membre de la Knesset a qualifié la campagne du consulat de pornographique.
Au consulat, on se défend en disant que l'idée est de changer les attitudes des hommes âgés de 18 à 38 ans - le lectorat de Maxim - vis-à-vis d'Israël.
P.S. : J'ai modifié ce billet après avoir lu certains commentaires sur mes mauvais jeux de mots.