De retour d'un long congé au cours duquel il a dû écrire un autre livre destiné à devenir un bestseller, le chroniqueur du New York Times Thomas Friedman ridiculise la proposition de Hillary Clinton et John McCain de suspendre la taxe fédérale sur les carburants (18,4¢ le gallon) durant la période estivale. Je cite un passage de son texte traduit par salamalek, un de nos collaborateurs :
Il est excellent que nous ayons enfin un consensus national sur la politique énergétique. Malheureusement, l'idée qui fait consensus est si ridicule, si indigne des gens qui aspirent à diriger notre nation, que cela coupe le souffle. Hillary Clinton a décidé de faire équipe avec John McCain pour promouvoir la suspension de la taxe fédérale sur l'essence, 18.4 cents par gallon, pour la période estivale. Cela n'est pas une politique énergétique. C'est du blanchiment d'argent : nous empruntons en Chine et envoyons les fonds en Arabie saoudite, puis nous prenons une petite commission pour nous-mêmes au moment où nous faisons le plein. Quelle manière de construire un pays.
Dans cette pub diffusée en Indiana, Hillary Clinton critique le refus de Barack Obama d'endosser l'idée de ses rivaux.