Le New York Times a publié cette semaine ce reportage sur le Mai 68 français, évoquant ce «moment sacré de libération pour plusieurs» qui, 40 ans plus tard, fait l'objet d'un «débat féroce très français». À la même époque, à New York, c'était sur le campus de l'université Columbia (photo) que ça chauffait. J'invite les collaborateurs de ce blogue à traduire dans la section des commentaires leurs passages préférés de ces articles. Je cite cet extrait traduit par allainjules :
Mais pour d'autres, comme le président français actuel, Nicolas Sarkozy, qui avait seulement 13 ans à cette époque, mai 1968 représente simplement l'anarchie, la dépravation morale, une destruction des valeurs sociétales et patriotiques. Il a même affirmé avec des termes assez durs que cet héritage "doit être liquidé".
P.S. : Mai 68, vu par Louis-Bernard Robitaille, mon collègue de La Presse à Paris.
(Photo The New York Times)