Le Miss Buffalo Chip Beauty Pageant est l'un des moments forts d'un rassemblement annuel de motards américains qui se déroule depuis deux jours à Sturgis, dans le Dakota du Sud, où John McCain a pris la parole hier. Après s'être moqué du discours de Barack Obama devant 200 000 Berlinois, le sénateur de l'Arizona a comparé le bruit des milliers de motos pétaradant devant lui à celui «de la liberté». Il a aussi confié qu'il avait encouragé sa femme Cindy, une ancienne reine de beauté, à participer au concours de beauté. Je cite le prétendant républicain (voir vidéo ci-dessus) :
«Je lui ai dit qu'avec un peu de chance elle pourrait devenir la première femme à servir comme First Lady et Miss Buffalo Chip.»
Miss Buffalo Chip et ses concurrentes ont l'habitude de réjouir la foule des motards en dénudant leur poitrine. Il va sans dire que les féministes n'apprécient pas l'humour de McCain.