J'ai lu avec grand intérêt cette analyse du New York Times sur les origines multiples du conflit russo-géorgien. J'en traduis un extrait, qui expliquerait cet article sur le bombardement d'un oléoduc en Géorgie :
Marshall Goldman, un spécialiste renommé de la Russie, affirme dans un livre récent que M. Poutine a mis sur pied un «État pétrolier» dans lequel le gaz et le pétrole sont déployés stratégiquement comme punitions, récompenses ou menaces. L'auteur examine les efforts consentis par M. Poutine pour continuer à exercer le contrôle sur la livraison du gaz naturel de l'Asie centrale vers l'Occident. Un gazoduc de rechange à l'étude contournerait la Russie et traverserait la Géorgie, comme c'est le cas actuellement pour un oléoduc. «Si la Géorgie sombre dans le chaos, les investisseurs ne fourniront pas l'argent pour le gazoduc proposé», écrit Goldman. Ainsi, conclut-il, M. Poutine a fait de son mieux pour déstabiliser le régime de Saaskashili.
(Photo Reuters)