Deux journalistes de Politico ont posé cette question à John McCain, qui n'est pas certain de la réponse. Les démocrates, par la voix du gouverneur de Virginie Tim Kaine, un des vice-présidentiables, ont déjà commencé à exploiter cette incertitude qui fleure l'élitisme. Je cite une déclaration de Kaine sur CNN traduite par yvonthivierge, un de nos collaborateurs :
«Je crois savoir qu'on a posé hier au sénateur McCain cette question: "Combien de maisons possédez-vous?", et il n'a pas pu répondre. Il ne peut apparemment pas compter assez haut pour savoir combien de maisons il possède.»
Selon l'équipe de McCain, le prétendant républicain possède au moins quatre maisons, en Arizona, en Californie et en Virginie. L'hebdomadaire Newsweek a pour sa part estimé à sept le nombre de propriétés que possèdent les McCain.
P.S. : Barack Obama ajoute ici son grain de sel. Je traduis sa remarque :
«Pensez-y. Je suppose que si vous pensez qu'il faut gagner cinq millions de dollars pour être considéré riche, et si vous ne savez pas combien de maisons vous avez, il n'est pas surprenant alors que vous pensiez que l'économie est fondamentalement forte!»