George W. Bush a annoncé ce matin un plan d'aide d'urgence de 17,4 milliards de dollars à General Motors et Chrysler. Pour obtenir cet aide, qui prendra la forme de prêts, ces deux membres du Big Three devront prouver qu'ils peuvent devenir des entreprises viables. Du montant total d'aide, 13,4 milliards de dollars de financement proviendront du plan de sauvetage de 700 milliards de dollars en faveur des institutions financières et une enveloppe de quatre milliards de dollars viendra ensuite s'ajouter à ce montant.
Je traduis un extrait d'une dépêche d'AP :
Bush a indiqué que le plan de sauvetage exige des concessions semblables à celles qui ont été présentées dans le cadre du plan d'aide approuvé par la Chambre des représentants et rejeté par le Sénat il y a une semaine. Cela donnerait trois mois aux constructeurs automobiles pour concevoir des plans de restructuration assurant leur viabilité.
S'ils ne parviennent pas à produire ces plans d'ici le 31 mars, les constructeurs devront rembourser les prêts, ce qui pourrait s'avérer très ardu.
"Le temps de prendre des décisions difficiles pour devenir viables maintenant est arrivé, sinon la seule autre solution sera la faillite," a dit Bush. "Les constructeurs et les syndicats doivent comprendre quels sont les enjeux et prendre les décisions difficiles mais nécessaires à une réforme."
(Photo AP)