Lancée en 1969 sous l'administration Nixon, la fameuse «guerre à la drogue» aura pris fin 40 ans plus tard. C'est du moins ce qu'il faut conclure à la lecture de cette interview accordée au Wall Street Journal par Gil Kerlikowske (photo), responsable du dossier de la drogue au sein de l'administration Obama. Kerlikowske estime que l'analogie belliqueuse nuit à une gestion efficace du problème. Je traduis une de ses déclarations :
«Peu importe comment vous expliquez aux gens qu'il s'agit d'une "guerre contre la drogue" ou une "guerre contre un produit", les gens voient une guerre comme une guerre contre eux. Nous ne sommes pas en guerre contre les gens de ce pays.»
Selon le Journal, l'abandon de l'expression «guerre à la drogue» signifie que l'administration Obama favorisera le traitement des consommateurs plutôt que leur incarcération.
(Photo The Wall Street Journal)