P.S. : Le commentaire du sénateur Inhofe me fait penser à un extrait du portrait que signait Jeffrey  Toobin dans l'avant-dernier numéro du New Yorker sur le juge John Roberts, qui promettait d'être un humble arbitre à la tête de la Cour suprême. Je cite cet extrait traduit par Yvon Thivierge, un de nos collaborateurs :

Dans chaque cause majeure depuis qu'il est devenu le 17e juge en chef du pays, Roberts s'est rangé du côté de la poursuite plutôt que de l'accusé, de l'État plutôt que du condamné, de la branche exécutive plutôt que législative et de la corporation accusée plutôt que du plaignant particulier. Plus encore que Scalia, l'incarnation du conservatisme judiciaire pendant une génération à la Cour suprême, Roberts a servi les intérêts et a réflété les valeurs du Parti républicain contemporain.