Depuis que le nouveau poste frontalier de Massena, dans l'État de New York, a été inauguré, il y a moins de deux mois, les automobilistes en provenance du Canada peuvent lire sur un des murs du bâtiment principal les mots «United States» en énormes lettres jaunes. Or l'affiche sera démantelée dans les prochains jours pour des raisons de sécurité, comme on peut le lire ici. Les architectes y voyaient un signe d'ouverture et de transparence. Les autorités de l'agence américaine des douanes, encore traumatisées par les attentats terroristes du 11 septembre 2001, y ont vu une cible mettant en danger la vie de ses employés. Les Américains devraient peut-être changer les dernières paroles de leur hymne national :
O'er the land of the free and the home of the brave.
(Photo Michael Moran)