La Maison-Blanche a jugé nécessaire de répondre aujourd'hui à une manchette et une vidéo publiées hier sur le site de Matt Drudge laissant entendre que l'objectif de la réforme du système de santé de Barack Obama est l'élimination de l'assurance maladie privée. Même s'il est accusé d'avoir trafiqué la réalité, Drudge ne doit pas être déçu d'être pris à partie par une des porte-parole du président. Je cite un extrait de l'intervention de Linda Douglass tiré de la vidéo ci-dessous (merci à guylaine101 pour la traduction) :
«Bonjour, je me nomme Linda Douglass, et je suis la directrice des communications du bureau de réforme de la santé de la Maison-Blanche. Une de mes tâches consiste à effectuer le suivi de toute fausse information concernant la réforme de l'assurance-santé. Ces temps-ci, on remarque un grand nombre de titres trompeurs, comme celui-ci parlant d'une vidéo dans laquelle Obama expliquerait que son plan de soins de santé éliminera l'assurance PRIVÉE.
Eh bien, rien ne saurait être plus faux. Ce sont encore ces gens qui essaient d'effrayer la population chaque fois qu'on essaie de réformer l'assurance santé. Ils sortent des phrases et bouts de phrase de leur contexte et les trafiquent pour donner une très fausse impression. En fait, le président a beaucoup parlé de la réforme de l'assurance-santé et de ce qui est en jeu pour la population.»