Mark Williams, un des leaders du mouvement «Tea Party», a participé hier soir à l'émission d'Anderson Cooper sur CNN, où il était invité pour parler de la manifestation antigouvernement qui s'est déroulée samedi à Washington. Certes, a-t-il reconnu, il y avait parmi les protestataires quelques extrémistes, mais ceux-ci ne sont pas représentatifs de son mouvement de contestation. Malheureusement pour lui, Cooper avait fait ses devoirs. Je traduis un extrait de l'échange entre les deux hommes suivi d'une vidéo de l'entrevue :
Cooper : «Ce que vous dites ici me semble raisonnable mais lorsque je vais sur votre blogue je lis que vous traitez le président de "musulman indonésien converti en brute de l'aide sociale" et de "raciste en chef".»
Williams : «Ouais, c'est la façon dont il se comporte.»