«Si vous voulez vraiment que je vous dise, alors sûrement la première chose que vous allez demander c'est où je suis né, et à quoi ça a ressemblé, ma saloperie d'enfance, et ce que faisaient mes parents avant de m'avoir, et toutes ces conneries à la David Copperfield, mais j'ai pas envie de raconter ça et tout.»
- La première phrase de la version française de The Catcher in the Rye, roman-culte de l'écrivain reclus J.D. Salinger, décédé aujourd'hui à l'âge de 91 ans après avoir tourné le dos au succès et à l'adulation que lui avait valus son livre publié en 1951.