Scène croquée dans le centre-ville de Vancouver après la défaite de l'équipe canadienne de hockey face à Team USA. Faute de dominer les Américains dans leur sport national, les Canadiens peuvent toujours se vanter d'avoir accès à un système de santé universel...
