Dans une dépêche de son correspondant à Moscou, le New York Times attribue cette déclaration carabinée au président russe Dmitri Medvedev, qui a délaissé son ton mesuré habituel pour exprimer sa franche colère à la suite de la performance décevante des athlètes de son pays aux JO de Vancouver, hockeyeurs compris :
«Ceux qui sont responsables de l'entraînement pour les Jeux olympiques doivent assumer la responsabilité. Ils doivent avoir le courage de présenter leur démission. Et s'ils n'ont pas ce courage, nous allons les aider.»
La Russie a récolté 15 médailles à Vancouver, dont seulement trois d'or. Comment dit-on «À nous le podium» en russe?
(Photo Reuters)