Joe Biden n'en serait pas à sa première gaffe. Après avoir vanté Barack Obama en termes élogieux ce matin à la Maison-Blanche, le vice-président semble avoir glissé à l'oreille de son patron, avant de lui céder la parole, un mot vilain que les micros ont capté (voir vidéo ci-dessus) :
This is a big fucking deal.
En utilisant cette expression digne d'un autre vice-président (Dick Cheney, en l'occurrence), Biden voulait sans doute souligner l'importance de la promulgation de la réforme du système de santé. Le hic, c'est qu'il a donné aux commentateurs républicains, dont ceux de la chaîne Fox News, le prétexte de parler longuement d'étiquette plutôt que de réforme, comme on peut le constater ici.
Cela dit, le porte-parole de la Maison-Blanche, Robert Gibbs, a semblé donné raison à Biden dans un tweet :
And yes Mr. Vice President, you're right...