Le général James Jones, conseiller de la Maison-Blanche pour la sécurité nationale, s'est excusé aujourd'hui pour la blague juive qu'il a racontée au début d'une allocution récente devant le Washington Institute for Near East Policy, un groupe de réflexion pro-Israël. Je résume la blague (voir vidéo ci-dessus) :
«Un militant taliban se perd et erre dans le désert en quête d'eau. Il arrive enfin dans un petit magasin tenu par un juif et demande de l'eau. Le commerçant juif lui dit qu'il n'a pas d'eau mais qu'il peut lui vendre une cravate. Le taliban se met à jurer et crier en s'adressant au commerçant juif. Le juif, imperturbable, donne un conseil au militant impoli : "Au-delà de la colline se trouve un restaurant où on te vendra de l'eau." Le taliban, tout en continuant à jurer, fini par s'en aller vers la colline. Une heure plus tard, il revient au magasin de cravates. Il entre et dit au marchand : "Ton frère me dit que j'ai besoin d'une cravate pour rentrer dans le restaurant."»
Badabing!
Selon ce billet publié sur un blogue du journal The Forward, la blague du général a fait rire l'assistance, parmi laquelle se trouvaient plusieurs juifs. Mais tous les auditeurs ne l'ont pas trouvée drôle, certains se demandant si un responsable de la Maison-Blanche pouvait se permettre d'ironiser sur le stéréotype du juif cupide. «Pouvez-vous imaginer s'il avait raconté une blague noire devant un auditoire d'Afro-Américains?» a demandé une source du Forward.
Quoi qu'il en soit, la Ligue anti-diffamation a dénoncé la blague du général Jones, et celui-ci a présenté ses excuses peu après.