Après avoir reconnu qu'il n'avait jamais reçu le titre d'«Officier du renseignement de l'année de la US Navy», le candidat républicain à l'élection sénatoriale de l'Illinois, Mark Kirk, s'est excusé d'avoir embelli ses états de service militaire en plusieurs autres occasions. Le représentant a ainsi admis ne pas avoir essuyé des tirs ennemis lors de vols de reconnaissance au-dessus de l'Irak en 2000, ne pas avoir participé à l'opération Tempête du désert en 1990 et ne pas avoir servi en Irak lors de l'opération Liberté immuable.
Les problèmes de Kirk constituent une excellente nouvelle pour le candidat démocrate Alexi Giannoulias, qui a ses propres ennuis au chapitre de l'éthique (la banque de sa famille est accusée d'avoir prêté de l'argent à des personnalités du crime organisé).
À noter que Kirk n'a pas employé une conjugaison du verbe misspeak pour expliquer ses affabulations (il préfère le mot «erreurs»). Comme on peut le constater dans une entrevue au Chicago-Sun Times, il a déclaré au sujet d'un de ses embellissements, et je le cite dans le texte :
"I simply misremembered it wrong."