Vous vous souvenez de Dan Quayle? La petite histoire retient que l'ancien vice-président sous George Bush père avait conseillé à un écolier d'ajouter la lettre e au mot potato et que le candidat malheureux à la vice-présidence en 1988, Lloyd Bentsen, l'avait rabroué lors d'un débat télévisé en lui conseillant de ne pas se comparer à John Kennedy. Je cite dans le texte la réplique de Bentsen à celui qui était alors sénateur de l'Indiana :
Senator, I served with Jack Kennedy, I knew Jack Kennedy, Jack Kennedy was a friend of mine. Senator, you're no Jack Kennedy.
Toujours est-il que Dan Quayle a un fils, Ben Quayle, qui tente de se faire élire à la Chambre des représentants en Arizona. Ben retient aujourd'hui l'attention grâce à une pub télévisée dans laquelle il qualifie Barack Obama de «pire président de l'histoire» :