Barack Obama a offert une réponse à sa question ce soir à Tucson lors d'une cérémonie à la mémoire des victimes de la tuerie de samedi qui a fait six morts et 14 blessés. Je cite un extrait de son discours dont on trouve ici une transcription (merci à belette-lachinoise pour la traduction) :
La perte de ces personnes remarquables devrait inciter chacun de nous à être meilleur dans sa vie personnelle - à être de meilleurs amis et voisins, de meilleurs compagnons de travail, de meilleurs parents. Et si, comme on en a discuté ces derniers jours, leur mort ouvre la voie à un discours public plus courtois, n'oublions pas que ce n'est pas parce qu'un simple manque de courtoisie a causé cette tragédie, mais plutôt parce que seul un discours plus courtois et plus honnête peut nous aider à faire face aux défis qui nous attendent en tant que peuple, d'une manière qui les remplirait de fierté. Ce devrait être parce que nous voulons être dignes de l'exemple de serviteurs de l'État tels que John Roll et Gabby Giffords, qui ont compris que, d'abord et avant tout, nous sommes tous Américians, que nous pouvons remettre mutuellement en question nos idées sans remettre en question l'amour de l'autre pour son pays et que notre tâche, en travaillant ensemble, est d'élargir sans cesse le cercle de notre sollicitude afin de léguer le rêve américain aux générations futures.
Le moment le plus émouvant du discours du président est sans doute celui où il a annoncé que la représentante Gabrielle Giffords avait ouvert les yeux pour la première fois depuis samedi :
P.S. : La vidéo intégrale du discours d'Obama.