«À quand un Ricky Gervais québécois?» se demande mon collègue Hugo Dumas dans cet article au lendemain de la soirée des Golden Globes, animée par l'acteur et humoriste britannique, dont l'humour grinçant n'a pas plu à tout le monde hier soir, comme le soulignent le New York Times et le Washington Post (ici et ici).
Je traduis un extrait de la critique du Post suivi d'un clip où Gervais fait notamment allusion à l'homosexualité présumée de John Travolta et Tom Cruise :
The Social Network a remporté plusieurs Golden Globes dimanche soir (meilleur film, réalisateur, scénario, trame musicale), alors que le Tout-Hollywood a songé à mettre au ban l'animateur bombardier de la soirée, Ricky Gervais.
Sommes-nous en guerre avec l'Angleterre? Si la réponse est non, pourquoi alors avons-nous subi pour une deuxième année consécutive l'hostilité croissante l'humoriste britannique et l'assemblée des célébrités pleines de ressentiment? (Colin Firth, meilleur acteur pour The King's Speech, un Britannique capable d'éloquence et de magnanimité, faites quelque chose!)