Mike Huckabee s'est mal exprimé. Quand il a répondu hier aux questions d'un animateur de radio souscrivant à la thèse des birthers, il n'a pas voulu dire que Barack Obama avait grandi au Kenya aux cotés de son père et de son grand-pères kenyans. Selon un porte-parole, il voulait parler de l'Indonésie, où le président a vécu pendant une partie de son enfance. Je cite le porte-parole de l'ancien gouverneur d'Arkansas, qui devance les candidats potentiels à l'investiture républicaine pour l'élection présidentielle de 2012 dans plusieurs sondages :

«Le gouverneur Huckabee s'est tout simplement mal exprimé lorsqu'il a fait allusion aux années du président Obama au Kenya. Le gouverneur voulait dire qu'il avait grandi en Indonésie. Quand le gouverneur a déclaré qu'il voulait en savoir davantage au sujet du président, il ne parlait pas du lieu de naissance du président - le gouverneur croit que le président est né en Hawaii. Le gouverneur voudrait cependant savoir d'où viennent les politiques libérales du président et quelles autres choses il veut faire à ce pays.»

Je vous laisse juger de la crédibilité du porte-parole de Huckabee en citant une des réponses de l'ancien candidat présidentiel à l'animateur de radio Steve Malzberg, qui se plaignait du fait qu'Obama n'avait pas encore montré les documents prouvant sa naissance en Hawaii :

«Je voudrais en savoir davantage. Ce que je sais me trouble déjà. Si vous y pensez, il a grandi au Kenya avec un père kenyan et un grand-père dont l'opinion de la rébellion Mau Mau est différente de la nôtre. Il a probablement entendu dire que les Britanniques étaient une bande d'impérialistes qui ont persécuté son grand-père.»

Huckabee a plus tard précisé qu'Obama s'était débarrassé d'un buste de Winston Churchill offert à George W. Bush. Il voulait ainsi étayer sa thèse (empruntée à Dinesh D'Souza, auteur d'un livre surréaliste intitulé The Roots of Obama's Rage) selon laquelle le président partage la colère de son père contre l'empire britannique (au fait, depuis quand les Américains sont-ils si sympathiques à la cause de l'empire britannique?).

À noter que Huckabee ne croit pas Obama sur parole concernant sa naissance à Hawaii. Dans son entrevue à Salzberg, il a exprimé son refus de souscrire à la thèse des birthers pour la raison suivante :

«S'il y avait la moindre parcelle de vérité à ce sujet, Hillary Clinton et sa magnifique équipe d'enquêteurs l'auraient trouvée et s'en seraient servis.»