Le journaliste Christopher Hitchens dénonce la passivité de l'administration Obama face à la crise libyenne dans ce texte dont je traduis un court extrait :
«Ne rien faire n'est pas l'absence d'une politique; c'est, en fait, l'adoption d'une politique. La "neutralité" favorise la partie qui a le plus gros arsenal. La "non-intervention" est une forme d'ingérence. Si vous appelez de vos voeux une issue - et le président l'a fait en déclarant enfin que Kadhafi devrait partir - alors vous devez prendre les moyens pour y arriver.»
La publication de l'article de Hitchens coïncide avec une nouvelle tentative du régime libyen de contrer l'insurrection. Comme on peut le lire dans cette dépêche, les forces loyales à Kadhafi ont notamment mené des raids aériens contre le port pétrolier de Ras Lanouf.
(Photo AP)