Les lecteurs de ce blogue se souviennent peut-être de la controverse soulevée par une inscription gravée sur le mémorial dédié à Martin Luther King à Washington. L'inscription faisait dire au militant des droits civiques : «J'étais un tambour-major pour la justice, la paix et le droit», une citation tronquée qui le faisait passer pour un «crétin arrogant», selon la poétesse Maya Angelou.
Or, selon cet article du Washington Post, le ministre de l'Intérieur Ken Salazar, a donné 30 jours à l'agence qui gère le mémorial pour corriger cet erreur. L'inscription devrait se lire ainsi :
«Si vous voulez dire que j'étais un tambour-major, dites que j'étais un tambour-major pour la justice. Dites que j'étais un tambour-major pour la paix. J'étais un tambour-major pour le droit.»
Cette déclaration est tirée du dernier sermon de MLK (voir la vidéo ci-dessous). Les États-Unis soulignent aujourd'hui l'anniversaire de naissance du pasteur noir assassiné, qui aurait eu 83 ans hier.