En attendant de revenir plus longuement sur cette bio, je traduis librement ce passage illustrant le côté comique de Romney que seuls ses proches connaissent, selon Kranish et Helman :
Pour une raison dont Barlow ne se souvient pas, Romney a évoqué le chanteur Michael Jackson. «J'étais un peu surpris de sa connaissance de cette icône de la pop», a rappelé Barlow. Mais il a été encore plus surpris par ce qu'il s'est produit après. «Il a juste dit: 'Oh, ouais!' et il s'est levé de manière théâtrale et a commencé à donner une interprétation assez crédible de Billie Jean et à faire la moonwalk avec grâce», a dit Barlow. Il ne pouvait tout simplement pas croire ce qu'il venait tout juste de voir.
Et puisqu'il est question de politicien qui chante, je vous laisse pour le moment avec ce clip de Barack Obama, qui a interprété un très court extrait de la chanson Let's Stay Together d'Al Green, au Théâtre Apollo de Harlem, jeudi soir :