Quelque 20 prostituées ont été réquisitionnées mercredi soir dernier pour divertir 11 agents du Secret Service et neuf militaires américains dans un hôtel de Carthagène, deux jours avant l'arrivée de Barack Obama dans cette ville colombienne, selon la sénatrice républicaine du Maine Susan Collins, qui est citée dans un article du Washington Post.
Selon ce reportage de NBC News, le scandale n'aurait jamais éclaté si une des prostituées n'avait pas pris le mors aux dents lorsque deux des agents dont elle venait d'assouvir les besoins lui ont demandé un spécial deux pour un (50$). La prostituée voulait le double et ses protestations ont attiré l'attention d'un agent de la police colombienne postée dans l'hôtel.