Les républicains ont jeté les hauts cris après que Joe Biden eut employé une expression pour le moins musclé pour dénoncer Paul Ryan et les autres jeunes Turcs du Parti républicain. Je cite la déclaration faite par le vice-président aujourd'hui au Nevada :
«Ryan a écrit un livre intitulé The Young Guns avec deux autres types, des membres de la Chambre (des représentants), des dirigeants républicains de la Chambre... malheureusement les balles vous visent. Ces types parlent - ils utilisent des phrases - je ne les ai jamais entendues avant. 'Nous sommes une culture de dépendance.'»
Le porte-parole du colistier de Mitt Romney a jugé que les propos «vils» de Joe Biden n'étaient pas dignes d'un vice-président. Ce à quoi un porte-parole de Biden qu'il ne fallait pas prendre le mot «balles» au pied de la lettre, pas plus que le mot «Guns» dans le titre du livre de Ryan et cie.