L'ancien représentant républicain de Floride Allen West est au nombre des conservateurs qui n'ont pas goûté une pub de Coca-Cola diffusée pendant le Super Bowl. On y entendait l'hymne patriotique America the Beautiful, chanté en huit langues, dont l'anglais, l'espagnol et l'arabe, sur des images montrant des Américains de diverses origines ethniques et orientations sexuelles.
Dans un billet sur la pub, West retranscrit une déclaration de Theodore Roosevelt où le 26e président américain fait notamment valoir que «chaque immigrant qui vient ici devrait être obligé d'apprendre l'anglais dans les cinq ans ou quitter le pays».
Et West de conclure :
«Si nous ne pouvons pas être assez fiers en tant que pays pour chanter America the Beautiful en anglais dans une annonce durant le Super Bowl (diffusée) par une société aussi américaine que possible - eh bien, nous sommes en voie de perdition. C'est une annonce vraiment troublante à mon avis, qu'en pensez-vous?»