Cette nouvelle s'ajoute à celles que l'on retrouve dans le billet précédent : Valley Forge Flag, l'un des plus importants fabricants de drapeaux aux États-Unis, annonce qu'il ne fabriquera plus le drapeau confédéré.
D'où le titre qui coiffe ce billet. Après avoir toléré ce drapeau lié aux pires tares de leur histoire, à savoir l'esclavagisme, le ségrégationnisme et le racisme, les Américains de bonne volonté sont-ils sur le point de lui tourner le dos et de cesser d'y voir l'expression d'une fierté, d'une culture et d'un héritage «nobles», pour reprendre l'expression de la gouverneure de la Caroline-du-Sud?