Non, ce n'est pas une nouvelle équipe sportive professionnelle. Mais c'est la façon dont le New York Post et le Daily News de New York présentent aujourd'hui les Red Sox de Boston, qui semblent vouloir rivaliser avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre en matière de tricheries. Les tabloïds new-yorkais font leurs choux gras d'une exclusivité du New York Times selon laquelle les Red Sox ont utilisé une montre Apple pour faciliter le vol des signaux que les receveurs adverses adressent aux lanceurs de leur équipe. L'information est ensuite relayée aux frappeurs des Red Sox qui savent dès lors quel type de tir ils affronteront. C'est une plainte du directeur général des Yankees au commissaire du baseball majeur qui a permis de confirmer le subterfuge dont on retrouve ici les détails. Le commissaire doit décider s'il punira les Red Sox et s'il enquêtera sur une accusation semblable formulée par les Bostoniens à l'endroit de leurs éternels rivaux de New York.
