Traduction du texte à la Une du Daily News de New York aujourd'hui :
«Pour la première fois depuis les massacres de Vegas et du Texas, la Chambre (des représentants) a approuvé un projet de loi sur les armes à feu - non pas pour nous protéger mais pour permettre à plus de gens de transporter des armes dissimulées à New York et abolir les lois des États qui les arrêteraient.»
À noter que ce projet de loi, adopté par 231 voix contre 198, viole un principe cher aux conservateurs, à savoir la primauté des droits des États. Il faut croire que ce principe ne s'applique qu'aux lois fédérales rédigées, adoptées et promulguées par des démocrates.
Quoi qu'il en soit, il s'agit d'une autre victoire de la NRA. Reste à voir si le Sénat suivra l'exemple de la Chambre.