Eh oui, tout le monde a le droit de prendre des vacances. Les présidents et les premiers ministres aussi peuvent se détendre. Mais, comme pour bon nombre de leurs contribuables, décrocher n'est pas toujours facile.

Barack Obama

Avec l'élite de Martha's Vineyard

De toute évidence, Barack Obama ne craint plus d'être traité d'élitiste, ayant choisi de passer ses vacances avec sa famille dans l'île de Martha's Vineyard, endroit sublime situé au large de Cape Cod, dans l'État du Massachusetts, où il pourra frayer avec millionnaires et célébrités, dont David Letterman, Meg Ryan et Jay-Z. Il y louera, du 23 au 28 août, un domaine privé sur un terrain de 28 acres qui comprend un court de basketball, un tertre de départ pour le golf, une piscine et une plage privée. Le tout devrait lui coûter entre 35 000$ et 50 000$, somme qu'il a promis de payer de sa poche. Richard Hétu

 

Nicolas Sarkozy chez belle-maman

Le président français Nicolas Sarkozy, qui a été victime d'un malaise largement médiatisé la semaine dernière, part se reposer dans la maison de la mère de sa riche épouse, Carla Bruni, pour trois semaines. La luxueuse résidence, qui offre une spectaculaire vue plongeante sur la mer Méditerranée, compte 14 chambres et 3,5 hectares de parc. Elle est située dans un domaine boisé qui donne accès à deux plages privées. Le politicien, qui avait été critiqué l'année dernière pour avoir tenté personnellement de régler un problème de canalisation touchant le domaine de sa belle-famille, reprendra le collier l'avant-dernière fin de semaine d'août pour présider un Conseil des ministres coïncidant avec le jour de la libération de la ville de Paris. Marc Thibodeau



Gordon Brown: des vacances peu dépaysantes


Des vacances peu dépaysantes Habitués aux vacances de luxe de Tony Blair, les Britanniques ont acquiescé lorsque son successeur, Gordon Brown, a choisi pour destination sa maison de campagne anglaise en 2007. Cet été, pour la troisième fois de suite, il restera en Grande-Bretagne. Sans doute pour gagner de maigres points auprès de l'électorat, frappé par la récession et mécontent des récents scandales politiques. Gordon Brown a donc choisi son comté, Kirkcaldy, une petite ville modeste écossaise à son image. Il passera aussi quelques jours dans la magnifique région de Lake District en compagnie de sa femme Sarah et de ses deux fils. Ce qu'il compte faire? Jouer à des jeux vidéo avec ses enfants. Toutefois, le bourreau de travail ne pourra probablement pas s'empêcher de harceler son bras droit, Peter Mandelson, au téléphone pendant ses quatre semaines de repos. - Mali Ilse Paquin

 

Après avoir terminé la dernière session parlementaire sur les chapeaux de roues, avec deux victoires en élections complémentaires, un remaniement ministériel et un voyage officiel en Europe, le premier ministre du Québec, Jean Charest, s'est permis de petites vacances dans le sud de la France. Les parents de sa femme, Michèle Dionne, y ont souvent passé leurs étés autrefois et M. Charest s'est joint, cette année, à sa belle-famille à l'occasion du 80e anniversaire de naissance de la mère de sa conjointe. À son bureau, on assure toutefois que le premier ministre téléphone tous les jours pour prendre les dernières nouvelles du Québec et continuer à suivre les dossiers du gouvernement. Il reprend officiellement du service lundi, avec, déjà, un horaire chargé. Il rencontrera ses homologues des provinces et territoires au Conseil de la fédération à Regina, en Saskatchewan, du 5 au 7 août, et assistera, comme chaque année, au Congrès-Jeunes du Parti libéral du Québec, qui se tient du 7 au 9 août, à Sainte-Thérèse. Malorie BeaucheminStephen Harper: du temps en famille au lac Mousseau

À son retour du sommet du G8, à L'Aquila, en Italie, le premier ministre canadien Stephen Harper s'est retiré pour une dizaine de jours de vacances à sa résidence d'été du lac Mousseau, en Outaouais. Il en a profité pour passer du temps avec son épouse, Laureen, et ses deux enfants, Benjamin et Rachel. Il s'est aussi permis une petite sortie familiale, pour assister à une représentation de la comédie musicale Grease, au Centre national des arts d'Ottawa. De retour au travail depuis lundi dernier, M. Harper était dans la capitale fédérale mardi et mercredi pour le caucus conservateur, et dans Chaudière-Appalaches jeudi pour faire une annonce. Il s'envolera à la fin de la semaine prochaine pour le Mexique, afin d'assister à un sommet des leaders nord-américains à Guadalajara. Puis, retour au pays pour préparer la reprise parlementaire... et de possibles élections automnales. - Malorie Beauchemin

Photo Reuters

Le président Nicolas Sarkozy en canoë avec son fils Louis sur le Lac Winnipesaukee au New Hampshire.