«Etrange»... Telle fut la réaction d'Angela Merkel lorsqu'elle a appris que Barack Obama souhaitait prononcer un important discours de campagne à la Porte de Brandebourg, à Berlin, juste là où se trouvait le célèbre Mur, près de l'endroit où Ronald Reagan invita un jour les Soviétiques à «abattre ce mur», et là où John Kennedy prononca son célèbre «Ich bin ein Berliner» -«Je suis un Berlinois»-, par solidarité avec les habitants de cette ville alors divisée.
On peut comprendre la réaction de la Chancelière. Les Américains trouveraient étrange si des politiciens étrangers demandaient à faire un discours devant le Lincoln Memorial, ou d'utiliser le Washington Monument comme toile de fond.
>> Lire l'article de Slate traduit sur Rue89.com.