Pour une coopération amicale plus fructueuse entre la Chine et le Canada

Je serai à Montréal, aujourd'hui, dans le cadre de ma visite au Canada, beau pays de l'érable.

Je serai à Montréal, aujourd'hui, dans le cadre de ma visite au Canada, beau pays de l'érable.

La récente visite en Chine du Premier Ministre Justin Trudeau a permis de dégager d'importants consensus sur le développement des relations sino-canadiennes. Trois semaines après, je viens au Canada faire démarrer le dialogue annuel entre les premiers ministres chinois et canadien, dans le but de renforcer la connaissance réciproque entre les deux pays, d'élargir la coopération mutuellement bénéfique et de faire progresser sans cesse le partenariat stratégique sino-canadien.

La distance n'éloigne pas les amis sincères. Bien que séparés par l'immense océan Pacifique, les Chinois et les Canadiens sont liés par une amitié et une affinité profondes et se sentent toujours proches les uns des autres.

Vers la fin du XIX^e siècle, plus d'une dizaine de milliers d'ouvriers chinois ont travaillé à la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique et contribué ainsi au développement économique et social du Canada. Dans les années 1930, D^r Norman Bethune a sacrifié sa vie pour la lutte du peuple chinois contre l'agression japonaise. Dans les années 1970, malgré de multiples difficultés, les dirigeants chinois et canadiens de l'ancienne génération ont pris la décision courageuse et visionnaire d'ouvrir la porte aux relations sino-canadiennes. Le Canada a ainsi été l'un des premiers pays occidentaux à établir des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine. Ce sont autant d'histoires qui restent dans la mémoire des Chinois et des Canadiens.

Ces dernières années, les liens entre la Chine et le Canada se sont renforcés. Le mécanisme de dialogue annuel entre les premiers ministres des deux pays contribuera à une communication plus étroite et plus efficace en matière de politiques. La Chine est aujourd'hui le deuxième partenaire commercial du Canada. L'année dernière, les échanges commerciaux sino-canadiens ont augmenté malgré la forte baisse du commerce mondial, et les investissements mutuels ont connu un essor vigoureux avec une hausse de 126 % des investissements chinois au Canada. Les échanges humains et culturels se sont intensifiés chaque jour davantage. Quelque 90 vols par semaine sont assurés entre nos deux pays et le nombre des déplacements de personnes s'est élevé à plus de 1, 3 million en 2015.

Le développement des relations sino-canadiennes est basé sur un fondement solide et promis à un bel avenir.

Nos deux pays n'ont pas de problèmes historiques ni de conflits d'intérêts majeurs. Situés dans différentes phases de développement, la Chine et le Canada sont fort complémentaires sur le plan économique et sont de bons partenaires l'un pour l'autre. Nous sommes tous partisans du multilatéralisme et de la diversité culturelle, et acteurs et bâtisseurs engagés du système international. À l'heure actuelle, l'économie mondiale connaît une reprise difficile. Nos deux pays font face à de nouveaux défis dans le développement et la coopération économique et commerciale et voient s'accroître leurs intérêts communs et besoins mutuels. Élargir la coopération de qualité sur tous les plans correspond aux intérêts fondamentaux de la Chine et du Canada.

La confiance mutuelle sur le plan politique est la pierre angulaire de l'amitié et de la coopération sino-canadiennes. La Chine salue les efforts actifs déployés par le nouveau gouvernement canadien pour promouvoir les relations sino-canadiennes et souhaite développer ensemble avec le Canada un partenariat stratégique sain, stable et soutenu avec une vision de long terme et dans un esprit de respect mutuel, d'égalité et de coopération gagnant-gagnant. Elle entend renforcer la communication et la concertation avec le Canada dans le cadre de l'ONU, du G20 et de l'APEC pour émettre un message fort d'engagement commun pour préserver la paix et la stabilité et contribuer à la reprise de l'économie mondiale. Nous avons à respecter les intérêts et préoccupations majeurs de part et d'autre ainsi que le droit de chacun de choisir librement sa voie de développement et à éliminer toute sorte de perturbations pour que les relations sino-canadiennes avancent sur la bonne trajectoire contre vents et marées.

La coopération économique et commerciale est le moteur des relations d'amitié sino-canadiennes.

Actuellement, le commerce entre la Chine et le Canada ne représente que 1,4 % du commerce extérieur de la Chine et 8,1 % de celui du Canada. La part canadienne dans les investissements étrangers en Chine n'atteint même pas 1 % et seulement 2,7 % des investissements étrangers au Canada viennent de la Chine. Il existe donc pour les deux pays un énorme potentiel de coopération économique et commerciale. La Chine entend ouvrir davantage son marché et importer du Canada plus de produits agricoles de qualité et de produits de haute technologie. Nous souhaitons lancer au plus tôt l'étude de faisabilité sur la création d'une zone de libre-échange sino-canadienne afin de jeter une base institutionnelle pour un commerce bilatéral plus libre. Les entreprises canadiennes sont les bienvenues en Chine pour partager avec nous les opportunités du développement économique. Nous encourageons également nos entreprises performantes à investir au Canada pour contribuer à la croissance économique et à la création d'emplois sur place. Nous espérons que le Canada pourra voir ses relations économiques et commerciales avec la Chine d'un oeil objectif et rationnel et adopter des politiques et créer une opinion publique favorables à la coopération économique et commerciale sino-canadienne.

Les échanges humains et culturels servent de pont à la coopération amicale entre la Chine et le Canada. Les relations entre États reposent sur l'amitié et l'entente entre leurs peuples. Ces dernières années, les échanges humains et culturels entre nos deux pays s'intensifient de jour en jour et l'amitié entre nos deux peuples ne cesse de s'approfondir. Destination majeure pour les touristes et les étudiants chinois, le Canada accueille aujourd'hui sur son sol plus de 150 000 étudiants chinois. On constate, chez les Canadiens, un grand engouement pour la langue et la culture chinoises, et de plus en plus de jeunes s'intéressent à la calligraphie chinoise et au Kung-fu. Beaucoup de Canadiens apparaissent à la télévision chinoise. Et The Group of Seven est populaire en Chine. Après l'Année des échanges culturels 2015-2016, nos deux pays ont décidé de dédier l'année 2018 au tourisme.

Nous encourageons les touristes chinois à se rendre plus nombreux au Canada et invitons plus d'amis canadiens à la découverte de la Chine.

J'espère, à travers cette visite, donner une nouvelle impulsion aux échanges humains et culturels et promouvoir les liens et la coopération entre nos deux pays dans les domaines de l'éducation, de la culture, du tourisme, du sport, entre les femmes, les jeunes et les collectivités territoriales, pour consolider la base populaire de nos relations bilatérales.

C'est maintenant la saison où le Canada se pare d'un rouge flamboyant, symbole de la prospérité de notre coopération globale. La Chine entend oeuvrer ensemble avec le Canada pour enrichir le partenariat stratégique sino-canadien et mettre en valeur le potentiel de la coopération pragmatique au plus grand bénéfice des deux peuples.