Le président Barack Obama et le vice-président Joe Biden sont assis à une table dans le jardin de la Maison-Blanche. Le professeur Henry Louis Gates et le sergent James Crowley viennent les rejoindre.
BARACK OBAMA: Allô les boys! Assisez-vous! Assisez-vous! Tout le monde se connaît?
HENRY LOUIS GATES: Bien sûr, à part le gars à côté de vous...
JAMES CROWLEY: C'est qui?
BARACK OBAMA: C'est Joe Biden, mon vice-président...
JAMES CROWLEY: On ne le voit pas souvent...
JOE BIDEN: Non, mais chus toujours là pour une bonne bière froide!
BARACK OBAMA: C'est pour ça qu'on l'appelle Joe Biden de bière!
TOUT LE MONDE: Ha! Ha! Ha! Ha!
BARACK OBAMA: Waiter, S.V.P., on a soif!
George W. Bush arrive avec un plateau.
HENRY LOUIS GATES: Le président Bush est rendu waiter à la Maison-Blanche?
BARACK OBAMA: Oui, il s'ennuyait à la retraite, vous connaissez mon grand coeur...
JOE BIDEN: C'est une tâche plus à son niveau, il est né pour faire ça, il a déjà un nom de bière!
JAMES CROWLEY: Je n'aime pas la Busch!
BARACK OBAMA: Il faut juste faire attention quand il apporte le plat de bretzels pour pas qu'il en prenne!
JOE BIDEN: Tant qu'à moi, y peut ben s'étouffer!
GEORGE W. BUSH: Alors, qu'est-ce que ce sera pour messieurs?
JAMES CROWLEY: Une Blue Moon!
HENRY LOUIS GATES: Une Sam Adams Light!
JOE BIDEN: Une Buckler!
GEORGE W. BUSH: Une bière sans alcool?
JOE BIDEN: C'est parce que je dis déjà assez de niaiseries de même.
BARACK OBAMA: Et moi ce sera une Bud Light, mais pas tablette.
GEORGE W. BUSH: La tablette, c'est pour votre plan d'assurance maladie...
BARACK OBAMA: Hey, mon W, attends pas que je te lance mon soulier!
JOE BIDEN: Tu vas voir que Barack est un champion de basket, les paniers troués comme ta tête, il est habitué de les viser!
George W. Bush s'en va chercher les bières.
BARACK OBAMA: Henry pis James, contez-nous votre histoire de fous...
HENRY LOUIS GATES: Je revenais à la maison, je viens pour entrer, je m'aperçois que j'ai oublié mes clés...
JOE BIDEN: C'est pas parce qu'on enseigne à Harvard qu'on pense à tout!
HENRY LOUIS GATES: Alors là, je décide d'enfoncer la porte...
JOE BIDEN: Tu devais avoir envie rare! T'avais dû prendre une couple de Sam Adams!
HENRY LOUIS GATES: Ma voisine, au lieu de se mêler de ses affaires, elle appelle la police!
JOE BIDEN: Une vraie Mme Kravitz dans Ma sorcière bien-aimée!
JAMES CROWLEY: Moi, j'arrive sur les lieux, je vois une porte défoncée, faque je saute sur le premier suspect que je vois.
HENRY LOUIS GATES: Bonjour la police! J'étais chez nous!
JAMES CROWLEY: Comment voulais-tu que je le sache?
HENRY LOUIS GATES: Un prof de Harvard, ça ressemble pas à un gars de gang de rue... Si j'étais blanc, peut-être que tu aurais agi différemment.
JAMES CROWLEY: Nous autres, dans police, blanc, noir, jaune, marbré, on a la même règle: on immobilise d'abord, on réfléchit ensuite.
JOE BIDEN: C'est comme en politique!
HENRY LOUIS GATES: T'avais quand même pas besoin de me mettre des menottes!
JAMES CROWLEY: Nous, on est là pour maintenir l'ordre public, et l'ordre public, ça se maintient mieux avec des menottes.
Barack Obama se lève, bière à la main.
BARACK OBAMA: Mes amis, mes frères, mes potes...
JOE BIDEN: Ah non, il va pas faire un discours! J'ai promis à ma femme de rentrer avant minuit.
BARACK OBAMA: Je nous trouve beaux. Beaux comme l'Amérique. Beaux comme nos rêves. Beaux comme mon poster. Henry, tu es beau parce que tu avais hâte d'entrer chez toi, de retrouver ton home. James, tu es beau parce que, au risque de ta vie, tu es allé à la défense d'une maison que tu croyais cambriolée. Et moi, je suis beau parce que, si j'ai traité James de stupide, c'était pour défendre mon frère Henry. Rien n'est plus beau que la fraternité...
JOE BIDEN: Et moi, j'suis-tu beau aussi?
BARACK OBAMA: Oui, quand tu es derrière moi... Pour que de tels malentendus ne se reproduisent plus, nous avons tous une leçon à tirer de cette histoire. Et en vérité, je vais vous la dire: il faut toujours, toujours laisser une clé de rechange pas loin de la maison. Sous un pot de fleurs, dans le barbecue, cachée dans le garage. Car dans la vie, l'homme oublie ses clés, mais jamais sa maison. Oui, nous le pouvons! Santé, la gang!
Tout le monde vide sa bière.
TOUT LE MONDE: Burp!
JOE BIDEN: C'est la première consultation publique où le rapport sort aussi vite!