Voilà un langage indigne d'une reine! L'actrice Helen Mirren a surpris l'auditoire de l'émission Good Morning Britain en affirmant qu'il «pissait de la pluie» lors d'un séjour en camping qu'elle a fait avec Liam Neeson dans les années 80.
Pris de panique (mais aussi un brin amusés), les animateurs de l'émission matinale ont interrompu la conversation pour s'excuser auprès des téléspectateurs et faire la leçon à la grande dame, qui a incarné la reine Élisabeth II dans le film The Queen et la pièce de théâtre The Audience.
«Pourquoi ne peut-on pas dire cela?», a demandé candidement la comédienne. «Peut-on avoir ce débat à un autre moment? Sinon, nous allons nous faire virer, a répondu l'animatrice Kate Garraway. Vous êtes peut-être la reine, mais vous ne pouvez dire cela.»